12. ROUND HOLES AND SQUARE PEGS 圓孔與方釘

在諸多神秘遭遇當中，凸顯著一些動機不明，卻意義深遠（的經歷）。我唯一希望的就是，其它更具技術或哲學傾向的人，能從他們的意圖和原因出發進行認知（這是我無所做到的）。

以下是其中一些，似乎並不屬於現場II或現場III。

8/23/63 晚上

我躺下小睡，並沒有出體打算，時間是7點17分，在辦公室沙發上。水準攤開身體，閉上眼睛的那一刻，有巨大的、無聲的爆炸。沒有時間間隔。就發生在我閉眼後2秒鐘。我被爆炸沖起到房間對角的牆上，又滑落地面。我第一個念頭是真的有爆炸，頭頂的燈具似乎劈啪作響，濺出藍色火花，電線也在熔化。（我躺下時關了燈，房間是半黑暗的。）我以為電線發生了大規模短路。有一種像電擊的刺麻感（不像我提到多次的震動）。我掃視屋子。我的肉體仍放鬆地躺在沙發上。我很明白地看到它。

那時，我才開始嚴肅地考慮其它可能性。這可能是死亡，真正的死亡，而不是通常的出體。情形太不同尋常了。也許我已經死了，心跳已經停止了。我仍有爆炸後的頭暈，但既不害怕也不慌亂。如果這就是死亡，那麼好吧。

我在牆角躺了一會，儘量恢復鎮定。我感覺周圍，好像感覺到了地毯，但不太確定。至少我下面是一些堅實的東西。然後我決定要設法回體，即便我會失敗。試一下不會有損失。

帶著極大意願，我浮到沙發上方，下降。竭盡全力，我只有一半在肉體中。我意識到這個不完全的狀態，扭著蠕動著，就像你把手伸進手套裡一樣。片刻之後，我又“完整”了。

我坐起（肉體的）來，打開燈。看似一切正常，房間安靜，身體正常，除了身上有雞皮疙瘩。我顫抖著，而且仍不清楚什麼造成了、為什麼會有這樣的經驗。是非肉體範圍內的爆炸嗎？是一種內在的現象，在我之內，還是外力的效果呢？回顧當時情況，我的肉體、情緒或精神狀態並無任何異常。通過儘量回憶和分析，我重構了爆炸的瞬間，就像某種雜散光束掃過房間，恰巧掃到了我，結果把我從肉體中“吹”了出來。跟隨這個思路，我得到一個印象，即光束由某種正在測試的實驗設備所發射，而測試者對此設備的所有效用還不完全明瞭。它讓我想起了那種三方式設備的經驗。

5/5/59 下午

今天我學到一種奇怪的設備，在三種模式下工作。約5點種，我決定為那種狀態找出方程式（1-20/LQ）我躺在床上，想著力場圖，開始20計數。似乎沒有任何效果，然後我轉動頭。我的眼睛張開著，透過窗戶掃了一眼外面的太陽（陽光明媚，窗戶在西面）。震動漸顯，我閉上眼睛躺回去。震動此時表現為頭後面的一種刺麻感。我按照下巴運動步驟，正如預期的，震動隨著我的位置不同而時強時弱。最終，我找到了峰值時下巴的轉動位置（這是我能表達的方式）。頭部震動強烈，有點過強了，所以我把震動“移”到胸部，體驗著把它放在身體不同部位，也就是說，讓它在指定點變得更強。每次震動經過我右下方，就有一種燒灼感，不管是肝、腎或者是結腸下部（那有異物或化學物品？）

這在以前發生過，雖然我忘了提及。我意念中“想”要上升，於是浮起來。一些雜念可能出現了，因為我立刻在空氣中翻轉並穿過了地板。立刻聽到一個樂隊在演奏（就像調收音機時經過一個頻道），然後我就站在一所沒建完的房子裡，窗戶還沒有安裝，粗糙的地面上堆滿了材料和碎屑。窗外是一片鄉村風光，樹和田野，房子顯然就在山側，另一側向下望是小山谷，向上則是一個低矮山丘。地上放著一個設備，約18英吋長。它就像是在操作員“去吃午飯”時臨時放在那兒的。我好奇地撿起這裝置，從沒見過類似的東西。像個棒子，有三個附件依次排在上面。我把它舉起來，順著棒子看過去，不經意間把它對準了窗外院子裡的一個男人，這人我先前並未注意到。什麼也沒發生，然後男人轉身看到了我。他從視線中消失了片刻，從右側一個門口來到我站的地方。他微笑著，據我回憶，顯然非常正常。看到裝置在我手中，他表示可以教我使用。指著它前部的管子（末端開口的圓柱體），他顯示如何前後移動管子（或圓柱）來“聚焦”，推離你是窄束的，而朝向你是寬束的、顯然更柔和的光束或射線。

他告訴我把它指向另一扇窗外的第二個男人，他正和視野外的什麼人聊得熱火朝天。他說把圓柱推遠，產生窄的波束。我照做了，像用來福槍那樣，把設備對準外面的男人。什麼也沒看到，沒有光或射線從中發出。然而，那男人立即從椅子上跌倒，好像死了。我轉向主人（主客之主，非主僕之主。——譯注），擔心無意間殺死了那人。他微笑著，告訴我把設備再次瞄準不醒人事（？）的那人，這一次把聚焦設置拉回，產生寬波束。我照做了，那昏迷的人坐起來繼續聊天，就像什麼也沒發生過。

主人把我引到外面，我問那個男人是否感覺到任何事。他中止談話，迷惑地看著我，說沒有，他沒有感到。我問他是否記得睡著或任何時間流逝，他再次否定，轉開繼續他的談話。

身為主人的男人看著我微笑，帶我到房間的另一側眺望山谷，說明他可以展示我此設備的其它用途。他對準遠處。約300碼的山坡上燃起一小簇明亮的火焰，帶著蜿蜒升騰的煙。他叫我用窄波束瞄準火焰。我照做了，火焰立刻熄滅。火苗消失，就像突然被撲滅了。煙還持續了片刻或更長一會，然後也消失了。

我對此裝置非常興奮，請求主人向我描述一下它。他欣然應允。它由三部分組成，他說。圓柱是對焦裝置，這我已經明白。中間是螺旋的線圈，他說那是能源。在能源後面是三個鰭狀片板（像整流器上的那種），他說這不是很重要，只是用來保護使用者的遮罩罩。他用手指壓彎那些片板，表示它們是有韌性的。他問我是否明白了。我回答說這物件看起來像個大的三極管（我所能想到的與之最為相似的東西）。他興奮地點頭回答：“對！三極管！”

感到我必須回去，我感謝他給予這些資訊，而他說會在（不記得了）與我再次見面。我的意識認得那地方，很明顯，我說好的，就是Cadena Azul（西班牙語，意思是藍色的網。——譯注）。（這是我南美之為旅的產物，這似乎是無論在任何時候，我想說“藍網”時的自然反應。）主人開始點頭說是的，然後茫然不理解地看了我一眼，我意識到我的印象是對的，即他不理解那個西班牙語詞匯。

我回到那個未建完的房間，向上躍起“起飛”。我穿過了似乎只有兩三層地板，就停下來。地方看起來像我的辦公室，不過是空的。沒有傢俱，沒有沙發，地板和窗戶上有灰塵——沒有肉體！我意識到這“地方”（時間？）錯了，我想去的地方還得再“向上”。我再次啟程，穿過天花板，過了約8到10層地板，我的辦公室出現了，投入肉體（回體時一個胳膊有點困難），然後完全融合。

我坐起來，睜開眼睛。時鐘顯示過去了1小時零5分鐘。我畫出設備的草圖，並作記錄。讓人入睡，又可以喚醒他們，還能放火的設備。有一天我想試著造一個。

3/11/61 夜

. . . 然後我想，我已經正常回到了肉體。我睜開眼睛，卻在一張陌生的床上。一個陌生女人在床邊，看到我醒來，向我微笑。一個老年女人在她後面。

我終於醒來，她們表現得非常高興，因為我已經病了很久，但現在我沒事了。她們幫我起床，我穿上了一件袍子式的衣服（像晨衣；他們的衣服似乎很合適我），我確信自己不是她們認為的那個人。我設法告訴她們，但她們只是順應著我，似乎認為我仍在精神錯亂中。我問這是什麼日子，她們只是理解地笑笑，就像我還沒完全弄清形勢（確實沒有！）我正想要一本日曆，然後決定還是先找出是哪一年比較好，我問了那個年輕女人，她似乎是我妻子（或這身體的妻子），她回答說根據希臘（？）計算時間的方法，是1924年。

我確定自己不能再待了，不顧她們的強烈反對，出門來到戶外。我站在那，試圖飛上去，我感到必須向上移動，高高向上。我盡力起飛，但是她們拉住我。什麼也沒發生，我開始焦慮。我知道這地方不對。然後我記起了呼吸法，開始用半閉的嘴大力喘氣。我開始慢慢升空，升到U形的建築物上方，仍然感到她們在盡力阻止和留住我。我快速劇烈地呼吸，越來越快，直到熟悉的藍色模糊將我包圍。突然，我在高空中停下，下方是鄉村的風景，房子像小點。看起來很熟悉，我想是看到了我的家以及路與河之間的建築物。我沖向房子，下一刻即與肉體融合。我又一次完整地坐起來，感激地環視四周。我在正確的地方！

8/17/60 夜

在很大餘地上保守地說，這是一次誤導向的嘗試。

約晚上11：30，在臥室裡，我進行了1-20/LQ步驟。想著拜訪安格紐·班森，我出體了，開始被風吹走似的移動，但立刻回體——起碼我以為是。我不是躺在床上，而是站著。房間也不是我的。一個膀大腰圓的男人，在左側扶著我。他比我高很多，他的肩膀似乎反著光。在右側扶著我的是一個年輕女孩。他們讓我繞著屋子行走，我行走有些困難，所以他們在腋下支撐著我。我聽到他們提到我的手，似乎有什麼不對或者異常。他們並非不友好，但我知道這地方不對。我保持冷靜，很幸運，不管那是哪，以及我身為何物，我使用伸展法沖了出來。片刻之後，與肉體融合，移動之前，我小心地查看四周（肉體的）。我確是在自己的肉體內，我自己的臥室。過了許久，我才能翻身睡著！

11/23/60 夜

這是最不同尋常、最生動的一次經驗，但我不知道是否還想再有類似經歷。我很晚上床睡覺，很累，約淩晨2點。沒有引導的情況下，震動迅速到來，我決定先不休息，而是“做點什麼”。（也許這就是休息。）輕易出體，依次快速訪問了幾個地方，想起了需要休息，就試圖回體。我想著肉體是躺在床上，幾乎立刻我就在床上了。但立即意識到事情不對。腳上有個盒子式的裝置，顯然是為了把被子撐離腿。屋裡有兩個人，一個男人，還有一個穿白衣的女人，我認出是護士。他們在床外不遠處輕聲交談。

我最初以為是出了什麼事，我妻子發現我昏迷了並把我送到了醫院。護士、有消毒水味的房間以及床都說明了這一點。但還是感覺有什麼事情不對。片刻之後，那二人停止談話，女人（護士）轉身離開房間，男人走到床近前。我有點慌亂，因為不知道他要做什麼。當他彎下腰，溫和但堅定地按住我兩個胳膊，目光閃閃地看著我，我更慌亂了，最糟的是，我拼命想移動，但是動不了。就好像全身每一塊肌肉都麻痹了。當他的臉靠近時，我內心在恐慌中掙扎著，試圖逃開。

然而讓我震驚的是，他俯身親吻了我的兩側臉頰，而且我竟然感覺到的鬍鬚；而他眼睛裡閃光的只是淚水。然後他直起身，放開我的胳膊，慢慢走出房間。

在恐懼中我意識到妻子並未把我送到醫院，這男人是個陌生人，我再一次來錯了地方。我必須做點什麼，但是所有能召集的意願都沒有效果。漸漸的，我覺察到頭部的嘶嘶聲，很像一股強的水蒸氣或氣流的嘶嘶聲。基於某種模糊的認識，我專注於嘶嘶聲，並開始搏動它，也即把它調整得更柔和、更大聲。我讓這搏動越來越快，一會之後它就加速成為高頻的震動。我試著升離，並平穩達成。片刻之後，我返回一個肉體中。

這一次，我很謹慎。我感覺了一下床。聽到熟悉的聲音就在屋外。當我睜開眼睛時，屋子很暗。我伸手到燈的開關應該在的地方，它就在那。我打開燈，松了長長一口氣，我回來了。

6/7/63 夜過了一會，我離開肉體，來到屋外。我看到一個女人也在“飛”，她使我想起，我們回去（哪裡，我不知道）可能會遲，而且我們進去可能有困難。然後我們到了一個似乎很大的機構（醫院？），很高興地直接穿過一扇關著的門，顯然是為了躲開等在那的守衛（查夜或夜間彙報，暗指某種處罰）。在裡面，我們分開，一個男人（友好的，像醫生）立即說他會照顧我，我應該在右邊第二個辦公室等著。我照做，雖然我搞混了是哪間辦公室，因為每間都有一些人在裡面深入談話，而又一直沒人注意我。然而，我在第二間等著，最終那男人進來給我檢查，說我需要治療。他然後講到滴定法，以及一種治療，先要升到1500cc，然後再降回正常（不管那是什麼意思）；我問為什麼必須治療，他回答說宇宙（或人類）可因此發展進化。我又問為什麼（意指為何必須進化），他沒有回答。我對這治療有些顧慮。在那之後，我感到回體的必要，然後安全回體。

7/13/61 下午-夜間

在一次到鱈魚角（Cape Cod）的旅行中，我到達了海恩尼斯（Hyannis）鎮，有點疲憊，於下午躺下休息。在放鬆中，慣例的升離過程發生了，我發現自己漂在房子的後面，在車庫附近。一隻狗在院子裡（一隻大的德國牧羊犬），它看到了我，激動得大叫起來。一個男人來到房子邊（右面，朝後），拿著把槍對著我。我急速後撤，然後才意識到也許子彈傷不了我。我回體，躺在床上，以為這件事完結了，只能回想起男人似乎很高。

當晚上床之後，震動湧來，我又浮出。我漂在幾座房子上，正決定要做什麼，突然這個高個男人（同一人）出現在我面前，擋住我的去路。有一種冷靜力量的印象。他問我為什麼要見總統。起初我很驚奇，因為我沒有任何欲望想見艾森豪（那是我意識中的總統），但是我編造了一個和平計畫，並告訴了高個男人。他然後問他們如何確信“我對美國是忠誠的。”我仍然困惑，但回答道我確信華盛頓那裡有我的所有資訊。他過了一會說，我這個時候不能見總統。我欣然同意，返回肉體。躺在床上重新考慮，我首先意識到艾森豪當時已經不再是總統了。我同時深深地確信，甘迺迪總統有一個精神保鏢（或者叫心靈保鏢）。我然後意識到甘迺迪那個週末可能就在海恩尼斯鎮。我起身下樓，找到當地報紙，頭版就是甘迺迪當天下午到達海恩尼斯鎮的消息。（之前兩天我沒有看過報紙。）

這些代表了諸多無法分類（尤其以普通的日常夢境來衡量）的“事件”。也許每一個都是一副活動壁畫的一小塊，某一天才能得窺其全貌。我希望人們不必非得一“死”才得以縱覽全域。

譯注：本章標題“圓孔與方釘”本意為無法匹配，門羅是指他的某些經歷比較特殊，無法按常規分類。

Taking a deep breath and trusting yourself, loving yourself without ‘if,’ ‘and,’ or ‘but.’

返回列表回復發帖

12. ROUND HOLES AND SQUARE PEGS 圓孔與方釘

[收藏此主題] [關注此主題的新回復]

[通過 QQ、MSN 分享給朋友]