免費論壇 繁體 | 簡體
公告:SCLUB雲端專屬主機己開放租用
分享
Board logo

標題: 《第三冊:艾賽尼派神聖集體遺經》英譯本序言 [打印本頁]

作者: lightbringer    時間: 2015-12-9 22:47     標題: 《第三冊:艾賽尼派神聖集體遺經》英譯本序言

英譯本序言

《艾賽尼派的平安福音》第三冊是極具靈性、文學、語言及詩歌價值的原文收集本,這是由兩個有力量的傳統流派交織而成。

按年代先後,第一個傳統流派是沿自希伯來人被置於巴比倫監獄那時,從吉加曼艾史詩1( Gilgamesh Epics) 到索羅亞斯德的 《波斯古經》雲漁犮N。第二個傳統流 派與舊約、新約的莊嚴詩歌相承,那永恆的以諾及其它族長,經過眾先知,而傳到隱秘的艾賽尼派神聖集體。

艾賽尼派神聖集體的經典埋於死海處,在那裡,已發現為數極多的手卷,這兩個傳統流派的原文互相交織。它們互相形成奇妙的連續:前者滿是力量,直截簡明的風格與後者那壯嚴崇高表達的詩歌並列。

這些收集得來的原文可以大約分為三組:大約有70%與古代《波斯古經》及《舊約》、《新約》完全不同;有20%是相似,及10%是完全一樣。

我希望第三冊能像第一冊那樣成功,繼續將永恆神靈的啟示帶給我們迷失方向的世紀,引領我們走向更大更大的光明。

愛德蒙‧波迪奧‧石基理




歡迎光臨 Bringers of Light (http://lightbringer.gain.tw/) Powered by Discuz! 7.2