免費論壇 繁體 | 簡體
公告:SCLUB雲端專屬主機己開放租用
分享
Board logo

標題: 《基督瑜伽》摘譯四:看清自我的幻相,建立真正的關係 [打印本頁]

作者: lightbringer    時間: 2016-3-24 21:37     標題: 《基督瑜伽》摘譯四:看清自我的幻相,建立真正的關係

《基督瑜伽》摘譯四:看清自我的幻相,建立真正的關係


“是的”他說:“我們藉由信念來維持虛妄的東西,因此無法瞭解自己。”

“我們不斷形成各種可以改變的定見與信念,它們隨著新知識的出現而發生變化。不過,凡是可以改變的皆非真相,因為真相是不可改變的。真相-神-愛是不可改變的,且一直存在於我們之內。儘管如此,只有瞭解了一切可變的皆非真相,我們才能夠認識到這一點。

“儘管我們藉由改變觀念——將疾病與死亡等的固有觀念轉換成健康與生命的觀念——來提高自己,但這依然是心智的產物。你意識到這一點之後,這些觀念及其對立面均會坍塌,真相亦會自然而然地顯現。

“真相中並不存在好與壞、疾病與死亡等的概念,是人類自己創造了這些使自己深陷悲痛與衝突的信念。

“如果你藉由瞭解自己而體驗到真實不虛的實相,你就不會再對其有任何定見。你只是知道。可是,如果你並不瞭解自己,又怎能瞭解其他的一切?因為理解之根就在你之內。

“想要瞭解自己,就要瞭解你與他人的關係,你所做出的反應,你的恐懼、抵觸、信念等,看看它們的產生與發展。藉由覺察你對他人做出的反應,明察自己的想法-感受-反應之鏈,你便能夠瞭解自己。一旦瞭解自己,你就會看到自己如何備受制約。你會看到自己如何做出種種反應以保護此制約作用(關於“制約作用”見《基督瑜伽》摘譯一http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d9e9a7b0102vsu2.html , 譯注),會認識到自己都受到哪些制約,有哪些信念、定見、恐懼等。所有這一切僅僅根植於你的心智中,除了你自己賦予它們的力量外,它們本是沒有任何力量的。

“如果你的心智受制於僵化的觀念與信念,你就永遠無法認知任何真相,因為你不瞭解何為虛幻。然而,如果你的心智藉由洞察與瞭解而變得靈活自由,你就會看到事物真正的意義,因為你能認清幻相。幻相為你所創造,真相則不然,它是亙古永恆的。那時,你將會瞭解自己與他人、與世界的關係。因為居於你以及其他所有人之內的都是同一個‘整體’,你是此偉大整體的產物,而非該整體的某一部分的產物,因為此整體中並不存在分離的部分。此乃真實不虛的實相,你無法對其有任何定見或懷疑。僅僅是對這一點的瞭解,就能夠先為個體然後再為世界帶來必要且重要的改變,因為世界本就是眾多個體的投射。如果你深入地觀察,就會發現,是我們創造了現在的這個世界。‘種瓜得瓜,種豆得豆’。外在是內在的展現。

“深入觀察你的心智,你會發現,你的‘思想-感受-反應’創造了現在的這個社會。社會是我們內在的反射,世界亦然。

“如果你是一個粗暴、敵對性強、墮落、貪婪、嫉妒心強、充滿仇恨的人,這些特質也會彰顯在你的身體以及人生境遇中。

“自我瞭解需要百分之百的誠實,必須要看到自己的‘思想-感受-反應’模式,尤其是在對待他人的面向上,這樣你才能瞭解自己。你會看到是什麼在遮蔽真正的實相,會看到自我如何地擋在前面。耶穌說‘撒旦,退到我後面去。’撒旦即代表自我這個騙子,這個說謊者,這個真相的遮蔽者。

“沒有任何事物能與真正實相的運作相媲美。它是極具創造性的智慧、愛與力量,遠遠超越了人類的心智。幻相破滅之際,真相即會顯現,如此,便會建立真正的關係,亦即以自由、幸福、豐盛、愛與傾慕為特質的關係。

“心智深層隱藏著一個自我。從嬰兒時期起,這個自我就在不斷地長大。而且,我們的大多數動因也隱藏在一系列錯誤觀念之後。這導致了內在的困惑、憤怒與偏見。各種互相矛盾的期願之間存在著劇烈的衝突。我們讚美,我們接納,我們否認,我們譴責,我們批評,所有這一切皆起因於被我們視為真理的制約作用。只有看到其虛幻的本質,看到它是如何形成的,才能從中解脫出來。自我看到這一切的虛幻性,看到自己的虛幻性之時,它就會停止投射自己,因為它看到了自己就是這一切的“因”。自我即是魔鬼。不過它必須認識到這一點,才會不再有投射自己的願望,並因此而停止運作。這時,即會出現並非刻意營造的寂靜。一旦自我停止運作,真正的實相——愛、智慧與創造性——自會顯現。自我不再擋道之際,真正的實相便開始運作。此即‘為主清理道路’”。

譯者:光之紫
轉自:http://blog.sina.com.cn/s/blog_5d9e9a7b0102w6qi.html




歡迎光臨 Bringers of Light (http://lightbringer.gain.tw/) Powered by Discuz! 7.2