這本書是Robert Monroe的生前遺作,也是靈魂三部曲的最終章(Journey Out of the Body, Far Journeys, Ultimate Journey)。 小弟個人非常喜歡這部書,去年就很想翻譯這本書,今天才開始下定決心,有空就翻譯一節。要先聲明的是,這本中文電子書,不能視為原書之完整中文版,只能看作是濃縮精華版。一方面是小弟時間有限,另一方面也是希望拋磚引玉,促使有心人或出版社因此去購買原著版權,進而展開全面完整的優質翻譯。那將使小弟不勝快慰。
關於作者
羅勃·亞蘭·門羅(Robert Allan Monroe)的母親是個醫師,父親則是位大學教授,四歲起即開始了正規的學校教育。1937年畢業于俄亥俄州立大學後即任職於俄亥俄州的廣播電臺,包括克裡夫蘭的WHK及辛辛那提的WLW。他於1939年搬到紐約,並開始主持他的第一個聯播節目ROCKY GORDON。後來並成立了個名為REM Enterprises的公司,該公司專門製作聯播節目,直到1956年。就在這一年,門羅開始對人類的意識感到興趣。他在公司裡成立一個小型的研究計畫,該計畫的主要目的是想要得知在睡眠中學習的可行性如何。他們在1956年得到了一個重要發現:關於意識與肉體分離所顯示出來的狀態。研究小組給了這個狀態一個名稱,就叫做“出體經驗”(Out-of-Body Experience,OBE)。
1958年,門羅出版第一本書《出體旅程》(暫譯, Journeys Out of the Body)。記載改變他生命的一些體驗。
根據資料顯示,雙腦同步(HEMI-SYNC(R))是一種音響技術(audio technology),用以促進腦波的協調合作。大腦會產生電波活動,不同的腦波模式(pattern)表達了不同的精神狀態。雙腦同步的音響脈動則會影響腦波模式以體會意識貫注(focused states of consciousness)的經驗。