譯者閒話

lightbringer

這本書是Robert Monroe的生前遺作，也是靈魂三部曲的最終章(Journey Out of the Body, Far Journeys, Ultimate Journey)。 小弟個人非常喜歡這部書，去年就很想翻譯這本書，今天才開始下定決心，有空就翻譯一節。要先聲明的是，這本中文電子書，不能視為原書之完整中文版，只能看作是濃縮精華版。一方面是小弟時間有限，另一方面也是希望拋磚引玉，促使有心人或出版社因此去購買原著版權，進而展開全面完整的優質翻譯。那將使小弟不勝快慰。

關於作者

羅勃·亞蘭·門羅（Robert Allan Monroe）的母親是個醫師，父親則是位大學教授，四歲起即開始了正規的學校教育。1937年畢業于俄亥俄州立大學後即任職於俄亥俄州的廣播電臺，包括克裡夫蘭的WHK及辛辛那提的WLW。他於1939年搬到紐約，並開始主持他的第一個聯播節目ROCKY GORDON。後來並成立了個名為REM Enterprises的公司，該公司專門製作聯播節目，直到1956年。就在這一年，門羅開始對人類的意識感到興趣。他在公司裡成立一個小型的研究計畫，該計畫的主要目的是想要得知在睡眠中學習的可行性如何。他們在1956年得到了一個重要發現：關於意識與肉體分離所顯示出來的狀態。研究小組給了這個狀態一個名稱，就叫做“出體經驗”（Out-of-Body Experience,OBE）。

1958年，門羅出版第一本書《出體旅程》(暫譯, Journeys Out of the Body)。記載改變他生命的一些體驗。

之後幾年，門羅與他的研究小組持續對如何誘發及控制這種狀態展開長期性的研究，蒙羅並因此獲得三項關於這些方法或技術的專利權及商標，其中包括了“雙腦同步”（HEMI-SYNC(R)）。

1974年，門羅在原來研究小組的基礎上成立了門羅學院（Monroe Institute），致力於經營有關“人類意識之自我控制”的研討會。這些研討會在美國及其它地方都曾舉行，不過主要的地點是在位於維吉尼亞州Blue Ridge的學院中心（Institute Center）。

根據資料顯示，雙腦同步（HEMI-SYNC(R)）是一種音響技術（audio technology），用以促進腦波的協調合作。大腦會產生電波活動，不同的腦波模式（pattern）表達了不同的精神狀態。雙腦同步的音響脈動則會影響腦波模式以體會意識貫注（focused states of consciousness）的經驗。

雙腦同步技術並不使用“潛意識暗示”的手法，它的設計方式是讓聽者透過立體耳機或者是正確擺設的揚聲器，聆聽或實做包括音響脈動、柔和的音樂或聲音、口語暗示、放鬆練習、經指引而產生的心象等等的訊息。據稱，該技術可以讓你使用所有潛在的能力並將之導引至你所選擇的方向上。

門羅曾於1973年4月1日晚上與賽斯有過很長的面對面的討論，該事件記錄於《個人實相的本質》第653節。

1985年，門羅出版第二本書《靈魂出體》(Far Journeys), 這本書提供關於靈魂出體的驚人細節，描述門羅與其它人一起在時空探索的歷程，讓人們知道心智的無限可能性。

門羅先生在1995年3月17日完成他的人生歷程。本書，《終極旅程》，是他的最後遺著。

門羅學院將繼續門羅先生的精神，持續探索並擴張他的願景。

門羅學院的網址如下：
http：//www.monroeinstitute.org


【發佈:於瑤　 2004-11-14 14:39】